This Description Is Bilingual – English and Czech
Tento popisek je dvojjazyčný, anglicko-český
This e-book is an almost accurate translation of David Gruber´s e-book „Time management nejvyssi generace v sesti krocich“ written in Czech. Some supplements and remarks were written by David´s son Jan Gruber who was the leading translator at the same time.
Tato e-kniha je téměř přesným překladem česky psané e-knihy Davida Grubera „Time management nejvyšší generace v šesti krocích“. Jeho syn Jan Gruber napsal některé dodatky a poznámky a byl hlavním překladatelem do angličtiny.
This e-book is targeted
a) to native English speakers or people who don´t know Czech but their knowledge of English as a foreign language is on the level intermediate or higher. They may read only this e-book, i. e. only English text and they use its know-how to economizing their time etc.,
b) to native Czechs who command English as a foreign language on the level intermediate or higher. They read it as the simultaneous reading; usually, reading a part (paragraph, page, chapter) of the English text here. And, after it, opening the other e-book, the above mentioned Czech equivalent for checking the sections of the text which weren´t understood as well as they wished. Those readers pursue two intentions: They improve their time management skills and their English simultaneously.
Tato e-kniha je určena
a) rodilým anglickým mluvčím nebo anglicky aspoň středně pokročile mluvícím a čtoucím lidem neumějícím česky. ti čtou pouze tuto e-knihu,
b) rodilým Čechům na angličtinové úrovni střední a vyšší. Ti využívají tuto e-knihu k simultánní četbě. Obvykle tak, že čtou část anglického textu (odstavec, stránku, kapitolu) a poté si v další e-knize, výše již zmíněné, kontrolují ty čtené úseky, kterým neporozuměli tak dobře, jak by si přáli. Takovíto čtenáři zabijí dvě mouchy jednou ranou. Zlepší své hospodaření s časem i svou angličtinu.
Among others, this e-book contains:
Why may we speak about the final generation?
History of Five Generations of Time Management
What is a “psychula” (= psychomathematical formula)? How can it help you?
Time Management in Six Steps - DAVID-G System: Determine – Absorb - Value – Initiate – Do – Give
How to manage rests, how to optimize your work with rotting out
Tato e-kniha mimo jiné obsahuje:
Proč si můžeme dovolit mluvit o nejvyšší generaci time managementu?
Historie pěti generací time managementu
Co je to „psychovzorec“ (= psychomatematický vzorec)? K čemu vám může být užitečný?
Time management v šesti krocích – metoda SOUSTO: Stanovte – ovládněte – uvědomte si – sestavujte – tvořte – ošetřujte.
Jak zvládat resty a optimalizovat vyhnívání úkolů
