Detektivně laděné fantasy s dvojicí podivuhodných vyšetřovatelů ve stylu Sherlocka Holmese a doktora Watsona
V nejhonosnějším domě v Daretaně je nalezen mrtvý říšský důstojník — podle všeho ho zabil strom, který mu vyrašil z těla. Taková smrt je krajně nezvyklá a děsivá i na hranicích Říše, kde bují rozličné nákazy a krev leviatanů způsobuje podivné magické změny.
Případu se ujímá Ana Dolabrová, vyšetřovatelka proslulá nejen svou prohnaností, ale též výstředností. Povídá se, že všude chodí se zavázanýma očima, dokonce prý dokáže vyřešit zdánlivě neřešitelné záhady, aniž vystrčí nos z domu.
K ruce má nového asistenta jménem Dinios Kol, který se díky své magicky vylepšené paměti stává Aniným dokonalým pomocníkem. Jeho nadřízená ho svým chováním střídavě pohoršuje, mystifikuje a příšerně dopaluje, ovšem při rozplétání zašmodrchaného případu je Din svědkem toho, jak se její důvtip žene od jedné překvapivé dedukce ke druhé, a musí uznat, že Ana je skutečně nejlepší vyšetřovatelkou v Říši.
Když oba detektivové rozkryjí plán, který ohrožuje celou Říši, Din pochopí, že ještě zdaleka nerozluštil hádanku, již představuje sama Ana Dolabrová — a v duchu se začíná ptát, jak dlouho dokáže před jejím pronikavým rozumem skrývat svá vlastní tajemství…
–––
Jako by Sherlock Holmes a doktor Watson získali v tomto fantastickém noiru, odehrávajícím se v tajuplné říši, nový náboj. Jako stvořené pro ty, kdo si oblíbili Nádraží Perdido a Krakena od Chiny Miévilla, ale zároveň touží po větším kamarádství a řešení zločinů.
— CrimeReads
Skvělých fantasy detektivek je pomálu, ale Bennett — stoupající hvězda fantastiky — v této kombinaci exceluje.
— The Washington Post
Tento detektivní fantasy román představuje dva temperamentní detektivy v podivném a děsivém světě, jako kdyby Nero Wolfe řešil záhady v Oblasti X. Pohár smrti je od začátku do konce naprosto úchvatný zážitek.
— The New York Times
